1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:54,417 --> 00:00:56,667 Hei! Cauți depozitul de vechituri? 4 00:00:57,042 --> 00:01:01,583 Suntem plini. Îți sugerez să parchezi aici și mă duc să iau piesele. 5 00:01:02,792 --> 00:01:05,792 Parcați aici și îți aduc piesele. 6 00:01:06,750 --> 00:01:07,750 70? 7 00:01:08,000 --> 00:01:10,625 - Ieftin pentru un far. - Și munca este gratuită. 8 00:01:11,458 --> 00:01:12,542 Afacere? 9 00:01:15,625 --> 00:01:17,375 Mare! Revin imediat. 10 00:01:23,708 --> 00:01:25,250 Fă un efort! 11 00:01:26,083 --> 00:01:28,083 Sunt singurul care caut! 12 00:01:28,250 --> 00:01:30,333 - Dă-mi un sărut. - Încetează! 13 00:01:40,042 --> 00:01:42,542 Grăbiţi-vă. O să urmăresc micuța doamnă. 14 00:02:06,875 --> 00:02:08,250 Hei, iubito! 15 00:02:09,917 --> 00:02:11,042 Găsiți piesa? 16 00:02:11,417 --> 00:02:13,250 Farul pe care l-ai cerut. 17 00:02:13,458 --> 00:02:16,542 Corect, domnișoară? Nu este ceea ce căutai? 18 00:02:19,958 --> 00:02:21,417 Ce sărbătorim? 19 00:02:21,708 --> 00:02:23,875 Taci prețurile și furi clienți. 20 00:02:24,083 --> 00:02:26,292 Deci, da, trebuie să se oprească. 21 00:02:27,125 --> 00:02:29,500 Mooching este tot pentru care ești bun. 22 00:02:35,583 --> 00:02:36,958 Ce facem acum? 23 00:02:37,667 --> 00:02:39,167 Ia drumul! 24 00:02:39,333 --> 00:02:41,000 Dă-mi copilul. 25 00:02:41,167 --> 00:02:42,958 Pune-o naibii jos! 26 00:02:46,292 --> 00:02:47,292 Aici, cățelușule! 27 00:02:47,708 --> 00:02:50,333 Ia-ți lucrurile și pleacă. Dă-mi farul. 28 00:02:50,542 --> 00:02:51,792 Pleacă cât poți. 29 00:02:52,375 --> 00:02:54,667 La naiba. O grămadă de ciudați! 30 00:02:55,000 --> 00:02:57,750 Dispari! Nu-ți mai arăta fața aici. 31 00:03:21,792 --> 00:03:26,000 DOUASprezece mii 32 00:03:42,417 --> 00:03:44,333 Arată delicios. 33 00:03:44,583 --> 00:03:46,875 Doar niște lămâie murată. 34 00:03:47,292 --> 00:03:50,250 Va mai dura vreo oră. 35 00:03:51,083 --> 00:03:52,458 Nu, nu! 36 00:04:06,375 --> 00:04:08,750 Ești în regulă? Dorind un pui de somn? 37 00:04:15,833 --> 00:04:17,458 Apăsați mai tare. 38 00:04:34,583 --> 00:04:36,042 Maroussia? 39 00:04:42,167 --> 00:04:43,792 Te ador. 40 00:04:48,250 --> 00:04:49,792 Revin imediat. 41 00:04:50,292 --> 00:04:53,208 Spune-i lui Anouk că joci zaruri. 42 00:04:53,625 --> 00:04:55,250 Hai, grăbește-te. 43 00:05:03,917 --> 00:05:05,875 Voi doi sunteți cu adevărat... 44 00:05:06,042 --> 00:05:08,792 Așa merge. Suntem doar noi. 45 00:05:10,500 --> 00:05:13,583 Anouk, nu răci, te rog. 46 00:06:30,667 --> 00:06:32,167 Stai, stai... 47 00:06:36,250 --> 00:06:37,542 Îți place asta? 48 00:06:38,375 --> 00:06:39,750 Da. 49 00:06:54,125 --> 00:06:56,000 Nu-mi da jos chiloții. 50 00:07:00,500 --> 00:07:02,250 Nu vă mișcați. 51 00:07:20,292 --> 00:07:22,375 Stai, stai... 52 00:07:26,750 --> 00:07:28,833 Eu stau înăuntru. 53 00:07:34,125 --> 00:07:35,833 Mă simți? 54 00:07:46,667 --> 00:07:49,542 Îmi place când vii și pleci. 55 00:07:57,292 --> 00:07:58,750 Din nou. 56 00:08:07,333 --> 00:08:09,625 - Stai! - Fă-mă. 57 00:08:17,792 --> 00:08:18,917 Din nou. 58 00:08:19,083 --> 00:08:20,667 Din nou ce? 59 00:08:20,833 --> 00:08:22,583 Pune-l în gură. 60 00:08:22,958 --> 00:08:24,792 - Nu, ai pus-o. - OK. 61 00:09:23,042 --> 00:09:24,208 Vino. 62 00:09:25,333 --> 00:09:27,250 Vino acum. 63 00:10:11,875 --> 00:10:13,333 Noapte bună, Anouk. 64 00:10:14,833 --> 00:10:16,000 Luminile stinse. 65 00:10:19,042 --> 00:10:20,458 Noapte, frumoasa. 66 00:10:21,333 --> 00:10:23,833 Furie! Iata fata! 67 00:10:49,833 --> 00:10:51,750 La naiba! 68 00:10:52,958 --> 00:10:55,833 Tocmai am schimbat cearșafurile tuturor. 69 00:10:56,333 --> 00:10:58,583 Nu vom scăpa niciodată de ei. 70 00:11:03,083 --> 00:11:05,375 M-au prins la depozitul de vechituri. 71 00:11:05,917 --> 00:11:08,583 Simt că e tot ce fac vreodată. 72 00:11:08,875 --> 00:11:10,417 - Maroussia? - Da? 73 00:11:10,917 --> 00:11:13,250 M-au prins la depozitul de vechituri. S-a terminat. 74 00:11:14,083 --> 00:11:16,417 Și Lisa a fost cu tine! 75 00:11:17,750 --> 00:11:19,708 Ce ți-au făcut? 76 00:11:20,833 --> 00:11:22,292 Nimic prea mult. 77 00:11:22,583 --> 00:11:24,000 Ce? 78 00:11:24,417 --> 00:11:26,875 Lătratul lor era mai rău decât mușcătura lor. 79 00:11:27,542 --> 00:11:30,375 Ce ar trebui să însemne asta? 80 00:11:31,250 --> 00:11:34,750 - Ce s-a întâmplat? - Nimic, până la urmă. 81 00:11:35,042 --> 00:11:37,875 Tăiați-o. Spune-mi ce sa întâmplat. 82 00:11:38,042 --> 00:11:39,375 Nimic, am spus. 83 00:11:42,042 --> 00:11:43,333 Sincer. 84 00:11:43,500 --> 00:11:45,792 Nu mă pot întoarce acolo, asta-i tot. 85 00:11:46,458 --> 00:11:48,542 Voi găsi altceva. 86 00:11:48,792 --> 00:11:50,917 L-au atins pe copil. 87 00:11:56,208 --> 00:11:59,750 Nu într-un milion de ani. Crezi că l-au atins pe copil? 88 00:12:00,417 --> 00:12:02,292 Ar fi putut să te urmărească? 89 00:12:02,625 --> 00:12:05,417 Crezi că se duc să vină să ne bată prostii? 90 00:12:05,667 --> 00:12:08,417 - Nu, ameninţă-ne. - Nu, Maroussia. 91 00:12:08,958 --> 00:12:11,875 Sunt doar angajați care s-a întors la muncă. 92 00:12:12,042 --> 00:12:14,875 M-au prins după tot acest timp! Vă puteți imagina? 93 00:12:15,500 --> 00:12:18,000 Este absolut normal. 94 00:12:21,500 --> 00:12:22,750 ce faci? 95 00:12:22,917 --> 00:12:25,458 Vreau ca Lisa să-mi spună versiunea ei. 96 00:12:25,625 --> 00:12:27,083 La naiba! 97 00:12:28,333 --> 00:12:29,708 Nu îndrăzni să o trezești! 98 00:12:29,958 --> 00:12:31,417 Taci! 99 00:12:31,625 --> 00:12:33,500 - Nu o trezi. - Ia-te de pe mine! 100 00:12:34,042 --> 00:12:35,750 Ia o strângere! 101 00:12:40,042 --> 00:12:41,500 Ce a fost asta? 102 00:12:42,583 --> 00:12:45,000 Ți-am spus, fără lătrat în casă. 103 00:12:55,667 --> 00:12:57,958 Este aici de mult timp. 104 00:12:58,792 --> 00:13:01,292 Va trebui să găsești de lucru în altă parte. 105 00:13:01,458 --> 00:13:03,583 Și mă voi găsi singur. 106 00:13:05,292 --> 00:13:07,208 Nu mai facem dragoste împreună. 107 00:13:10,458 --> 00:13:12,667 Ar fi bine să-l renunți deocamdată. E prea nou. 108 00:13:13,000 --> 00:13:15,292 Nu mai facem dragoste împreună! 109 00:13:15,792 --> 00:13:18,375 Ești în panică. 110 00:13:20,125 --> 00:13:21,792 Treci aici. 111 00:13:23,875 --> 00:13:25,458 Haide. 112 00:13:30,500 --> 00:13:34,125 Trebuie să o scot afară. Nu a făcut pipi de când ai ajuns acasă. 113 00:13:36,750 --> 00:13:38,417 Nu suntem foarte drăguți. 114 00:13:38,708 --> 00:13:40,208 Nenorocitul. 115 00:14:36,375 --> 00:14:37,875 Le-ai pune în pat? 116 00:14:52,708 --> 00:14:54,458 Somnoros. 117 00:15:00,667 --> 00:15:02,250 Tot limpede în scutecul lui? 118 00:15:03,167 --> 00:15:06,125 Da, totul clar în scutecul lui. Toate clare. 119 00:15:10,333 --> 00:15:12,458 Haide, băiete. 120 00:15:14,083 --> 00:15:15,792 E timpul pentru patul. 121 00:15:16,375 --> 00:15:18,125 Dă-i suzeta. 122 00:15:20,417 --> 00:15:22,292 i-o dau mai târziu. 123 00:15:38,500 --> 00:15:39,917 Mi-e dor de tine. 124 00:15:40,125 --> 00:15:43,250 Nu vreau să pleci. Vreau să nu ți se întâmple nimic. 125 00:15:46,292 --> 00:15:48,833 Ți-e dor de mine pentru ca nu mai muncesc. 126 00:15:50,583 --> 00:15:54,917 Mă duc să văd un lucrător de caz și sărută puțin în fund. 127 00:15:55,500 --> 00:15:57,042 Nu îndrăzni. 128 00:15:57,208 --> 00:16:01,750 În cel mai rău caz, iau un al patrulea copil și trăim din mine. 129 00:16:05,042 --> 00:16:06,083 Bine? 130 00:16:06,375 --> 00:16:09,125 Nu voi fi doar un venit suplimentar. 131 00:16:10,125 --> 00:16:13,625 Vreau să câștig ce făceam înainte. Un salariu real. 132 00:16:14,292 --> 00:16:15,708 Cât costă? 133 00:16:18,625 --> 00:16:20,125 15.000. 134 00:16:22,250 --> 00:16:24,000 Asta e groaznic. 135 00:16:28,125 --> 00:16:31,208 Cred că dacă vrem pentru a menține lucrurile în ordine între noi, 136 00:16:31,542 --> 00:16:34,083 Trebuie să câștig măcar la fel de mult ca tine. 137 00:16:34,292 --> 00:16:37,667 Altfel nu o vom face la fel de bine. 138 00:16:37,958 --> 00:16:40,125 Și asta ar fi șchiop. 139 00:16:44,333 --> 00:16:46,958 Da, doar că nu câștig 15.000. 140 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 Nu contează. 141 00:16:48,417 --> 00:16:52,583 Bebelușii nu aduc 15.000. Doar că nu. 142 00:16:53,500 --> 00:16:58,750 Dacă vrei cu adevărat să fim egali, nu poți câștiga un ban mai mult sau mai puțin. 143 00:17:01,917 --> 00:17:04,083 12.000, atunci. 144 00:17:10,333 --> 00:17:11,333 Nu. 145 00:17:11,958 --> 00:17:16,417 Hai, 12.000. Mă voi întoarce și voi zgudui lumea ta. 146 00:17:23,333 --> 00:17:25,292 - Vă urăsc. - Oh, chiar aşa? 147 00:17:29,708 --> 00:17:30,708 Ești oribil. 148 00:17:31,000 --> 00:17:32,792 Tot ceea ce. 149 00:17:32,958 --> 00:17:35,708 Nu mă urăști. Imposibil. 150 00:17:50,792 --> 00:17:52,583 te îmbufnești? 151 00:18:23,125 --> 00:18:24,458 La dracu. 152 00:18:35,375 --> 00:18:37,083 Da, da... 153 00:18:39,542 --> 00:18:42,083 Se întâmplă din nou ceva? 154 00:18:42,250 --> 00:18:45,750 - Ce crezi că se întâmplă? - Ceva. 155 00:19:02,667 --> 00:19:04,542 Plecăm! 156 00:19:08,500 --> 00:19:09,625 Unde? 157 00:19:11,375 --> 00:19:12,375 Bună, iubirile mele. 158 00:19:15,417 --> 00:19:17,208 Am găsit de lucru. 159 00:19:17,958 --> 00:19:20,000 Este o rezervă. Da. 160 00:19:20,458 --> 00:19:22,708 Curatenie industriala la o rafinărie de petrol. 161 00:19:23,167 --> 00:19:24,875 Cool, continuă. 162 00:19:25,042 --> 00:19:27,958 O misiune de 2 luni. 700 km de aici. 163 00:19:28,167 --> 00:19:31,208 Salariul minim cu un bonus guvernamental. 164 00:19:31,458 --> 00:19:34,333 Dar mă voi grăbi puțin în plus pe lateral. 165 00:19:35,000 --> 00:19:38,042 Singurul lucru este că plec în 3 zile. 166 00:19:39,000 --> 00:19:43,958 Am spus că voi face orice și bingo. Nu mă așteptam să se întâmple atât de repede. 167 00:19:44,375 --> 00:19:46,875 Uite, dacă e prea devreme, o să amân. 168 00:19:47,875 --> 00:19:53,000 Anulați doar așa? Mă îndoiesc că agenția te va suna înapoi. 169 00:19:56,208 --> 00:19:57,833 Merge. 170 00:20:00,583 --> 00:20:04,333 Eu și Lisa vom deschide un garaj cu toți banii pe care i-am economisit! 171 00:20:04,583 --> 00:20:09,542 Nimeni nu ne va putea da afară. Oferim clienților cele mai bune prețuri. 172 00:20:10,292 --> 00:20:11,875 Așa că se întorc. 173 00:20:12,042 --> 00:20:13,667 Sigur, așa funcționează. 174 00:20:16,750 --> 00:20:19,333 Treci aici. Dă-mi o îmbrățișare. 175 00:20:23,542 --> 00:20:25,958 Deci pleci? 176 00:20:26,125 --> 00:20:28,333 Da, plec la serviciu. 177 00:20:29,667 --> 00:20:33,125 De unde știm că vei face cei 12.000 în două luni? 178 00:20:33,667 --> 00:20:36,042 Cine spune că te vei întoarce? 179 00:20:36,208 --> 00:20:37,875 Mi-aș fi îngrijorat dacă aș fi ea. 180 00:20:38,042 --> 00:20:40,333 Ești hidos când decizi să fii. 181 00:20:40,833 --> 00:20:43,667 Vezi cum e? Nu vom rezista 3 zile împreună. 182 00:20:43,833 --> 00:20:45,500 Știi cât de mult îmi pasă la ea. 183 00:20:45,958 --> 00:20:48,667 - Sexul nu este totul. - Vorbește pentru tine. 184 00:20:49,833 --> 00:20:52,000 Câinele tău merge cu tine, înțelegi? 185 00:20:52,500 --> 00:20:55,000 Tragi un câine la o fabrică? Nu este uman. 186 00:20:55,250 --> 00:20:59,667 Pentru că am grijă de fiica mea, ea de acolo, copiii adoptivi, 187 00:20:59,833 --> 00:21:02,250 și câinele tău incontinent este? 188 00:21:02,417 --> 00:21:06,208 Copilului i-ar plăcea să plimbe câinele. Vedea? S-a rezolvat. 189 00:21:06,375 --> 00:21:08,375 Lasă-o în pace. Nu depinde de tine. 190 00:21:08,583 --> 00:21:09,583 Exact. 191 00:21:09,792 --> 00:21:15,500 Deocamdată, avem nevoie de părerile tale despre... tu-știi-ce. 192 00:21:17,208 --> 00:21:18,667 Nu, nu știu. 193 00:21:18,875 --> 00:21:20,667 Fără aer cald, fără vorbire dublă. 194 00:21:22,208 --> 00:21:23,208 Ce pot spune? 195 00:21:23,417 --> 00:21:25,292 Că nu vei înșela. 196 00:21:25,542 --> 00:21:26,542 Incredibil! 197 00:21:26,917 --> 00:21:28,875 La cap, vrei? 198 00:21:29,125 --> 00:21:31,750 Asta e intre el si eu. 199 00:21:31,917 --> 00:21:36,417 te-am cunoscut. Mă închiriezi acasă. Nu ea. 200 00:21:37,583 --> 00:21:40,792 Maroussia are grijă de ea însăși, si eu insumi. 201 00:21:40,958 --> 00:21:43,125 Asta e tot ce putem spune cu adevărat. 202 00:21:43,292 --> 00:21:44,292 Nu. 203 00:21:44,750 --> 00:21:46,167 Dă-ți cuvântul, Frank. 204 00:21:46,667 --> 00:21:49,542 Mă vrei să ridic mâna și să jur? 205 00:21:49,708 --> 00:21:52,042 Pentru mine, acesta este limbajul dublu. 206 00:21:52,208 --> 00:21:53,250 Jura. 207 00:21:56,833 --> 00:21:58,250 Jur. 208 00:21:58,625 --> 00:22:00,708 Dar e o prostie. 209 00:22:22,292 --> 00:22:25,208 Găsește mai bine decât mine, ticălosule. 210 00:22:25,417 --> 00:22:27,042 Nu ai nicio sansa. 211 00:22:31,250 --> 00:22:34,583 Ce contează cu adevărat daca te insel? 212 00:22:35,833 --> 00:22:38,500 Pentru că te omor, idiotule. 213 00:22:43,458 --> 00:22:45,125 Nu, într-adevăr. 214 00:22:45,958 --> 00:22:48,042 Ce s-ar schimba între noi? 215 00:22:49,375 --> 00:22:53,792 Când atingi pe altcineva decât persoana pe care o iubești, nu ar trebui. 216 00:22:56,042 --> 00:22:59,583 Dacă ți-ai amestecat scuipat, spune, cu tufa altei fete. 217 00:23:00,083 --> 00:23:03,625 Sunt experiențe care ne-ar putea strica plăcerea mai târziu. 218 00:23:04,875 --> 00:23:09,208 S-ar putea întoarce împotriva noastră. Ca o reacție chimică proastă. 219 00:23:10,792 --> 00:23:15,000 Știi, când ai o paletă și amesteci culorile, 220 00:23:16,083 --> 00:23:18,583 se transformă în rahat. 221 00:23:27,792 --> 00:23:29,833 Ce crezi? 222 00:23:40,375 --> 00:23:43,500 Cred că doare, te vreau atât de tare. 223 00:23:46,208 --> 00:23:50,667 Dar e prea târziu să-i trimiți afară, așa că mă voi reține. 224 00:23:53,625 --> 00:23:56,833 Nu sunt un câine, nu un dong. 225 00:24:02,958 --> 00:24:05,708 Iau copiii. Mă întorc. 226 00:24:06,292 --> 00:24:08,708 Ai nevoie de ajutor pe scări? 227 00:24:12,667 --> 00:24:14,417 Nu, e în regulă. 228 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 - Eşti sigur? - Da. 229 00:24:17,917 --> 00:24:19,792 Mai târziu, iubirea mea. 230 00:25:36,917 --> 00:25:38,625 J.C.? 231 00:25:40,417 --> 00:25:42,125 - Raph? - Da. 232 00:25:45,542 --> 00:25:47,167 - Yanis? - Da. 233 00:25:49,000 --> 00:25:50,583 Sunt cu tine? 234 00:25:51,833 --> 00:25:53,417 Sunt pe cont propriu azi? 235 00:25:53,625 --> 00:25:56,042 Cred că m-ai uitat. Frank Hernandez. 236 00:25:56,208 --> 00:25:59,542 Ai fost anulat. Se pare că nu avem nevoie de tine. 237 00:25:59,708 --> 00:26:01,208 Și este un rezervor uriaș! 238 00:26:01,375 --> 00:26:04,000 Cu toată lauda ta, au luat-o la inimă. 239 00:26:04,167 --> 00:26:05,208 Nu o pot face singur. 240 00:26:05,375 --> 00:26:07,250 700 km degeaba? 241 00:26:07,458 --> 00:26:10,708 - Te-ai descurajat, bine? - Vom găsi o soluție. 242 00:26:10,875 --> 00:26:14,750 - Nu există soluţie. - Voi lucra la jumătate de preț. Salariile de probă. 243 00:26:14,958 --> 00:26:15,958 Hei! 244 00:26:16,250 --> 00:26:19,042 - Reduceți prețurile. - Pune-te în pielea mea! 245 00:26:19,292 --> 00:26:22,417 Ai primit ordinele tale. Eliberați-vă de aici. Du-te la muncă. 246 00:26:22,583 --> 00:26:24,542 Suficient. Se apuca de lucru. 247 00:26:24,792 --> 00:26:26,500 Cu zâmbetele pe fețe. 248 00:26:27,375 --> 00:26:29,083 - M-ai sunat. - Stop. 249 00:26:29,250 --> 00:26:32,667 Verificați cu agenția dvs. Nu angajăm pe nimeni altcineva, bine? 250 00:26:32,833 --> 00:26:34,917 Returnează-ți salopetele. Bună ziua. 251 00:27:00,208 --> 00:27:02,042 Și-a păstrat uniforma! 252 00:27:02,208 --> 00:27:04,125 Întoarce-ți costumul, idiotule. 253 00:28:17,958 --> 00:28:19,833 - Cum merge, băieți? - Destul de bine. 254 00:28:20,458 --> 00:28:22,417 - Marlboro egiptean cineva? - Nu. 255 00:28:22,667 --> 00:28:24,708 - Cât costă? - 35 o cutie. 256 00:28:24,875 --> 00:28:26,417 Doi pentru 60. 257 00:28:26,583 --> 00:28:29,958 - O să iau una pentru 30. - Sunt 35. 258 00:28:30,417 --> 00:28:32,458 Am 30. Aici. 259 00:28:33,250 --> 00:28:34,708 Păstrează-ți banii. 260 00:28:35,333 --> 00:28:37,250 Vorbesc serios, am 35 de ani. 261 00:28:37,500 --> 00:28:40,083 - Aici. Ai o schimbare? - Da. 262 00:28:40,458 --> 00:28:41,792 Iată 40. 263 00:28:44,792 --> 00:28:46,667 - Iată 5. - Mulţumesc. 264 00:28:48,125 --> 00:28:50,167 - Mulţumesc. - La revedere. 265 00:28:52,542 --> 00:28:53,958 Nu pierzi timpul! 266 00:28:54,125 --> 00:28:56,292 Vrei o cutie de carton? Egiptean. 267 00:28:56,625 --> 00:28:58,792 - Cât costă? - 30 pentru tine. 268 00:29:00,042 --> 00:29:01,750 Păstrează-mi unul pentru mai târziu. 269 00:29:01,958 --> 00:29:03,958 - Trebuie să mă întorc. - Asta merge. 270 00:29:04,208 --> 00:29:06,417 Ce faci mai exact in rezervor? 271 00:29:08,750 --> 00:29:09,958 OK... 272 00:29:10,458 --> 00:29:11,792 Aceasta... 273 00:29:13,042 --> 00:29:15,167 este rezervorul meu. BINE? 274 00:29:18,083 --> 00:29:21,375 Eu, sunt înăuntru. 275 00:29:22,625 --> 00:29:27,167 E negru absolut peste tot. Nu văd nimic al naibii. 276 00:29:31,958 --> 00:29:34,417 Tot ce pot auzi este propria mea respirație. 277 00:29:35,292 --> 00:29:36,917 Împreună cu pensula. 278 00:29:37,750 --> 00:29:39,250 Până la infinit. Vedea? 279 00:29:40,708 --> 00:29:42,833 Din cauza ecoului. 280 00:29:43,208 --> 00:29:45,000 Ca într-o catedrală. 281 00:29:46,167 --> 00:29:48,625 Mă frec și mă frec. 282 00:29:49,708 --> 00:29:52,208 Și pe laterale. Ca aceasta. 283 00:29:55,458 --> 00:29:59,875 Și când cea mai mare parte a murdăriei s-a desprins, 284 00:30:00,292 --> 00:30:02,458 treci la următorul. 285 00:30:03,125 --> 00:30:06,708 Netezimea este cheia, pentru că nu va fi niciodată ca nou. 286 00:30:07,417 --> 00:30:10,583 Ce poți face pentru a economisi energie 287 00:30:10,792 --> 00:30:13,833 se pune mătura între picioare. Ca aceasta. 288 00:30:14,042 --> 00:30:16,625 Te întorci puțin, ghemuiește-te. 289 00:30:17,083 --> 00:30:19,583 Și asta e un băț în fund, frate. 290 00:30:20,583 --> 00:30:22,292 - Mă despart. - Şi eu. 291 00:30:22,542 --> 00:30:25,333 Rezistaţi. Te superi să-mi faci poza? 292 00:30:28,125 --> 00:30:30,083 Cu băieții în fundal. 293 00:30:41,375 --> 00:30:43,042 Cum de puți așa? 294 00:30:43,833 --> 00:30:44,833 Ai o problemă? 295 00:30:45,042 --> 00:30:46,458 Unde locuiţi? 296 00:30:47,125 --> 00:30:48,250 Chiar acum? 297 00:30:48,417 --> 00:30:52,000 - Ei bine, chiar acum... - Eşti greu. 298 00:30:52,833 --> 00:30:55,833 Vrei să stai cu mine o săptămână? Pentru două cutii de carton? 299 00:30:56,083 --> 00:30:58,833 - Nu mă mai tachina. - Nu sunt. Ora 6, aici. 300 00:30:59,542 --> 00:31:01,292 Ne vedem atunci. 301 00:31:01,542 --> 00:31:04,042 - Eşti serios? - Ora 6. 302 00:31:22,375 --> 00:31:23,958 Buna ziua? 303 00:31:25,000 --> 00:31:26,500 Cine este acel tip? 304 00:31:26,667 --> 00:31:28,958 - Eu sunt în fotografie. - În nici un caz! 305 00:31:29,125 --> 00:31:30,125 Da! 306 00:31:30,458 --> 00:31:32,792 Oh. Ce mai faci? 307 00:31:33,042 --> 00:31:34,458 Mare. 308 00:31:34,833 --> 00:31:36,333 ce faci? 309 00:31:37,917 --> 00:31:40,375 Lucru. Da, iubirea mea. 310 00:31:40,917 --> 00:31:44,583 Lucrez într-un rezervor mare. Mare ca o catedrală. 311 00:31:44,833 --> 00:31:47,750 Eu frec-a-dub-dub si gandeste-te la tine. 312 00:32:36,292 --> 00:32:37,667 Să mergem. 313 00:33:02,583 --> 00:33:06,083 Omule. Fata aia de acolo, Nu am mai văzut așa ceva. 314 00:33:07,667 --> 00:33:11,417 Ea cunoaște bărbați... Îți jur, e tot ce face. 315 00:33:11,583 --> 00:33:13,333 - Blondul? - Da. 316 00:33:15,417 --> 00:33:16,667 Ești îndrăgostit. 317 00:33:16,958 --> 00:33:19,458 Nu, uită-te la atitudinea ei. Ea nu este pentru mine. 318 00:33:19,667 --> 00:33:21,125 Sau pentru oricine. 319 00:33:34,542 --> 00:33:35,583 Se poate? 320 00:33:43,875 --> 00:33:46,000 Te îmbăți mai repede printr-un pai. 321 00:33:49,708 --> 00:33:51,250 Este tot ce mă pot gândi. 322 00:33:51,583 --> 00:33:53,125 Ce? 323 00:33:53,417 --> 00:33:55,625 Prefer să o fac decât să vorbesc despre asta. 324 00:33:56,792 --> 00:33:58,708 Îți dai seama că nu este disponibil. 325 00:33:58,917 --> 00:33:59,917 De ce? 326 00:34:00,375 --> 00:34:02,625 Ai câteva blocuri, nu? 327 00:34:04,708 --> 00:34:05,917 Nu. 328 00:34:06,292 --> 00:34:09,958 Cred că tipul își iubește femeia. Chiar mai mult decât el însuși. 329 00:34:10,667 --> 00:34:12,875 Nu mai juca. Ai lovit aurul. 330 00:34:13,167 --> 00:34:15,250 Acesta este sentimentul pe care îl am. 331 00:34:16,208 --> 00:34:18,167 Poate nu-i place sexul. 332 00:34:19,042 --> 00:34:20,542 Mă îndoiesc de asta. 333 00:34:21,583 --> 00:34:23,542 Mentalitatea ta de iubire liberă 334 00:34:23,750 --> 00:34:26,292 este doar un mod de a uita lucrezi pentru bărbat. 335 00:34:26,875 --> 00:34:29,250 Îmi răscumpăr mândria. 336 00:34:30,250 --> 00:34:32,042 Mândrie sau vaselină? 337 00:34:35,292 --> 00:34:36,875 Nu am de lucru. 338 00:34:37,042 --> 00:34:38,458 Veți. 339 00:34:38,667 --> 00:34:39,750 Nu, nu voi face niciodată. 340 00:34:40,333 --> 00:34:43,583 Deci, în loc să-l lași să mă mănânce, Am decis să mă bucur de el. 341 00:34:43,750 --> 00:34:46,250 Pentru că îmi amintesc într-o zi voi muri. 342 00:34:46,625 --> 00:34:48,917 Mi-a fost dor de tine. 343 00:34:49,375 --> 00:34:51,167 Asta e partea cea mai bună. 344 00:35:33,875 --> 00:35:36,208 Cette cabine ne marche plus depuis longtemps. Acest stand nu a mai funcționat de mulți ani. 345 00:35:36,375 --> 00:35:38,875 Tu pouvais pas le dire plus tôt ? De ce nu ai spus ceva? 346 00:35:40,667 --> 00:35:44,583 Depuis combien de timp ești în mer? Spune-mi, de cât timp ești pe mare? 347 00:35:45,042 --> 00:35:46,375 Ah, și tu ești marinar? Deci și tu ești marinar? 348 00:35:48,292 --> 00:35:49,500 am fost. Obișnuia să fie. 349 00:35:49,917 --> 00:35:53,833 Armată, marina, apoi marina comercială. Am fost în armată, apoi în marina comercială. 350 00:35:54,542 --> 00:35:58,875 Cum ai trecut de la marina la marina comerciala? Cum ai ajuns de la armată la marina comercială? 351 00:35:59,417 --> 00:36:01,125 Să zicem, disciplină. Să zicem...disciplină. 352 00:36:03,542 --> 00:36:05,500 Eram tânăr. Eram tânăr. 353 00:36:05,958 --> 00:36:07,625 De unde ești ? De unde vii? 354 00:36:07,792 --> 00:36:09,208 Din Filipine, Filipine, 355 00:36:09,458 --> 00:36:12,625 apoi sudul Indiei pe drum spre Goa, apoi sudul Indiei, pe calea Goa. 356 00:36:13,292 --> 00:36:16,208 unde ne-am urcat într-un cargou de cereale De acolo am fost echipaj de bază 357 00:36:16,375 --> 00:36:18,208 ca marinari de bază, până în Dubai. pe o navă de marfă către Dubai. 358 00:36:18,375 --> 00:36:21,042 În Dubai, am fost angajați pe această cisternă. La Dubai, am luat acest tanc. 359 00:36:21,333 --> 00:36:23,375 Am mers de-a lungul Yemenului. Am navigat pe lângă Yemen. 360 00:36:23,708 --> 00:36:27,125 Canalul Suez, Marea Roșie. Canalul Suez, Marea Roșie... 361 00:36:27,667 --> 00:36:34,125 Port Said, Livorno, apoi Marsilia, Gibraltar, până aici. Port Said, Livorno, apoi Marsilia, Gibraltar și aici. 362 00:36:34,917 --> 00:36:38,125 Opt luni și trei săptămâni, aproape nouă. Au trecut opt ​​luni, aproape nouă. 363 00:36:38,417 --> 00:36:40,042 O escală mare? O escală mare? 364 00:36:40,250 --> 00:36:41,667 Doar cinci ore. Doar cinci ore. 365 00:36:42,625 --> 00:36:45,583 Bine, ai țigări? Corect, ai țigări? 366 00:36:47,250 --> 00:36:49,167 Pentru tine, da. Pentru tine, da. 367 00:36:49,333 --> 00:36:51,083 - Marlboros egiptean. - Perfect. -Marlboros egiptean. - Perfect. 368 00:36:51,417 --> 00:36:52,667 Cât vrei? Câte vrei? 369 00:36:52,833 --> 00:36:54,042 Maximul tău. Maximul tău. 370 00:36:54,208 --> 00:36:56,125 Patruzeci de cartușe. Patruzeci de cutii. 371 00:38:04,458 --> 00:38:06,042 Junkyard 2000, alo? 372 00:38:06,292 --> 00:38:07,625 Buna ziua? 373 00:38:08,167 --> 00:38:09,708 - Buna ziua? - Da. 374 00:38:10,083 --> 00:38:12,292 Da, salut. 375 00:38:12,667 --> 00:38:16,583 Tocmai vorbeam cu secretara, cel mic, miop. 376 00:38:16,750 --> 00:38:19,750 Ne-am deconectat. Pune-o înapoi te rog. 377 00:38:20,500 --> 00:38:23,083 - Mireille de la contabilitate? - Scuzați-mă? 378 00:38:23,625 --> 00:38:26,583 - Mireille de la contabilitate? - Corect, Mireille. 379 00:38:27,375 --> 00:38:29,292 Stai, o voi pune pe ea. 380 00:38:29,458 --> 00:38:30,750 BINE. 381 00:38:39,042 --> 00:38:40,208 Buna ziua? 382 00:38:40,542 --> 00:38:42,417 Buna ziua? Da. 383 00:38:43,083 --> 00:38:46,833 Dragă, îți amintești? Cu câinele și fetița. 384 00:38:47,000 --> 00:38:50,167 Ce este asta? ce vrei? 385 00:38:50,458 --> 00:38:51,667 Ei bine... 386 00:38:52,333 --> 00:38:57,458 Dă-mă afară a fost o mare greșeală din partea băieților tăi. 387 00:38:57,708 --> 00:39:02,083 Am vrut să-ți spun. Chiar dacă știu că s-a terminat între noi. 388 00:39:03,042 --> 00:39:05,125 Este un fel de farsă? 389 00:39:05,292 --> 00:39:06,792 Deloc, Mireille. 390 00:39:06,958 --> 00:39:09,583 Fiți atenți, acest lucru va deveni tehnic. 391 00:39:09,750 --> 00:39:12,167 Aceasta este o prostie. Am mintea să închid. 392 00:39:12,333 --> 00:39:16,917 Cred că, peste 18 luni, Am încasat aproximativ salariul minim. 393 00:39:17,375 --> 00:39:22,125 Și asta mă limita la mici reparații, pentru a evita detectarea. 394 00:39:22,292 --> 00:39:25,250 Stai, nu sunt doar 1.200 de euro! 395 00:39:25,625 --> 00:39:28,958 Realizează asta când ai încărcat un client 1.200 396 00:39:29,125 --> 00:39:32,458 le-am fi putut factura ceva de genul 3.500. 397 00:39:33,167 --> 00:39:36,583 - Triplu! - Corect. Mulțumesc pentru memento. 398 00:39:36,875 --> 00:39:40,083 Este mai mult decât un nou angajat te-ar costa. 399 00:39:40,375 --> 00:39:44,958 Văd unghiul tău, dar uită-l. Ai ieșit din minți. 400 00:39:45,125 --> 00:39:48,958 De când o companie creați o nouă poziție 401 00:39:49,125 --> 00:39:54,042 pentru un parazit ca tine? Ești prea mult. 402 00:39:55,333 --> 00:39:57,292 Ai terminat? Pot continua? 403 00:39:57,958 --> 00:40:02,917 Dacă m-ai angajat, Te-aș costa 2.500 cu taxe. 404 00:40:03,083 --> 00:40:06,667 Dar cu normă întreagă pentru reparații mari, care face toată diferența. 405 00:40:06,875 --> 00:40:12,042 Ți-aș fi făcut 10.000 pe lună. Extrem de profitabil. 406 00:40:12,208 --> 00:40:14,542 Și în schimb, ce? 407 00:40:15,000 --> 00:40:19,292 Mă dai afară și pierzi peste 80.000 de euro pe an. 408 00:40:19,458 --> 00:40:21,458 80.000, îți dai seama? 409 00:40:21,667 --> 00:40:24,917 Ca să nu mai vorbim de mușchiul pe care îl plătești pentru a opri băieții ca mine. 410 00:40:25,083 --> 00:40:28,625 Ce fac ei? Opriți copiii cu fier vechi. 411 00:40:29,875 --> 00:40:31,042 Buna ziua? 412 00:40:31,333 --> 00:40:33,833 Ești o revoltă. într-adevăr. 413 00:40:34,167 --> 00:40:40,083 Nu mai imagina lucruri. Tarifele dvs sunt imposibile pentru o operațiune reală. 414 00:40:40,250 --> 00:40:43,917 Fals! Oamenii merg mai întâi la tine. Esti cel mai ieftin. 415 00:40:44,375 --> 00:40:47,750 M-am gândit la asta timp de o lună şi jumătate. 416 00:40:48,042 --> 00:40:51,917 Cum am rezistat atât de mult in curtea ta nedetectat? 417 00:40:53,208 --> 00:40:54,208 Buna ziua? 418 00:40:54,792 --> 00:40:55,917 Da. 419 00:40:56,542 --> 00:40:59,000 Ar trebui să mori de nerăbdare să știi, nu? 420 00:41:00,417 --> 00:41:03,500 Pentru că ești un cur deștept, pun pariu. 421 00:41:04,583 --> 00:41:06,667 Poate, dar nu numai atât. 422 00:41:07,000 --> 00:41:10,708 Compania dvs. lipsește o poziție. Acesta este adevărul. 423 00:41:10,875 --> 00:41:13,458 O poziție pe care ai obține pentru o melodie. 424 00:41:14,458 --> 00:41:16,042 Unde? 425 00:41:16,583 --> 00:41:19,417 Unde? În față, desigur, Mireille! 426 00:41:19,583 --> 00:41:22,000 Exact unde eram, fizic. 427 00:41:22,208 --> 00:41:26,083 La poarta. M-aș duce chiar să-i întâlnesc pe drum. 428 00:41:26,250 --> 00:41:28,458 Ai văzut-o singur. 429 00:41:28,625 --> 00:41:32,250 Mireille, contabil șef, momelindu-mă la ora prânzului. 430 00:41:32,625 --> 00:41:34,375 Ce joc de toate! 431 00:41:34,792 --> 00:41:37,250 Crezi că mi-a plăcut? 432 00:41:38,875 --> 00:41:42,375 Crezi că mi-a plăcut să te curvi să te prindă? 433 00:41:43,208 --> 00:41:45,292 Mireille... 434 00:41:45,625 --> 00:41:48,750 devin greu auzindu-te vorbind asa. 435 00:41:51,833 --> 00:41:53,875 Mireille, mai ești acolo? 436 00:41:54,500 --> 00:41:55,750 Da. 437 00:41:56,375 --> 00:41:59,042 Pentru mine salutul clienților este... 438 00:42:00,875 --> 00:42:03,417 Nu este doar să stai în spatele unui birou. 439 00:42:04,458 --> 00:42:09,750 Mi-a plăcut să vin și să plec, făcând oamenii să se simtă speciali, vezi? 440 00:42:12,125 --> 00:42:14,333 Aud toate astea. 441 00:42:14,833 --> 00:42:18,083 Poate ai dreptate. Este de gândit, oricum. 442 00:42:19,000 --> 00:42:21,708 Dar acestea sunt mai mult decât condiţiile de salariu minim. 443 00:42:22,000 --> 00:42:23,583 iti dai seama de asta? 444 00:42:24,958 --> 00:42:26,333 Da, știu. 445 00:42:26,708 --> 00:42:30,250 Între timp, Sunt peste tot și nicăieri. 446 00:42:31,542 --> 00:42:32,542 Da. 447 00:42:36,333 --> 00:42:38,500 Vremurile sunt încă grele. 448 00:42:38,667 --> 00:42:43,167 Avem multe cheltuieli. Ne înecăm în taxe. 449 00:42:43,333 --> 00:42:49,333 Cunosc companii mari ca cele de aici plătiți mai puține taxe decât dvs. 450 00:42:49,542 --> 00:42:54,583 Ei nu dau statului nici un ban și totuși adună miliarde. Știu că. 451 00:42:57,042 --> 00:43:01,042 Oricum, fara regrete. Adică despre noi. 452 00:43:01,667 --> 00:43:03,000 Ai terminat. 453 00:43:03,208 --> 00:43:05,333 Nu mă face să mă repet, Mireille. 454 00:43:05,500 --> 00:43:10,208 Nu sunt un candidat la post, pentru că încă nu există. Corect? 455 00:43:11,625 --> 00:43:14,958 Și totuși, am petrecut ani de zile făcând asta. Nu am visat. 456 00:43:16,958 --> 00:43:18,250 Mireille? 457 00:43:18,625 --> 00:43:19,917 Da. 458 00:43:24,708 --> 00:43:26,875 - Buna ziua? - Da. 459 00:43:27,958 --> 00:43:29,875 Trebuie să plec. 460 00:43:33,500 --> 00:43:35,208 Adio? 461 00:43:36,333 --> 00:43:37,917 Adio. 462 00:44:09,625 --> 00:44:11,333 Sincer! 463 00:44:11,500 --> 00:44:13,500 - Ce? - Fă-ți spectacolul! 464 00:44:13,833 --> 00:44:15,000 Nu! 465 00:44:15,833 --> 00:44:16,833 Haide! 466 00:44:17,875 --> 00:44:19,500 Nu azi, băieți. Sunt bătut. 467 00:44:19,667 --> 00:44:21,208 Haide! 468 00:44:25,083 --> 00:44:26,708 Una scurtă, atunci. 469 00:44:44,542 --> 00:44:46,417 Din nou! Din nou! 470 00:45:02,000 --> 00:45:04,542 - Am întârziat, băieți. - Fă-ți numărul. 471 00:45:08,125 --> 00:45:10,292 Dar o știi pe de rost. 472 00:45:11,083 --> 00:45:13,000 BINE! 473 00:45:13,625 --> 00:45:15,333 Trucul scaunului! 474 00:45:17,125 --> 00:45:18,667 Gata? 475 00:45:51,333 --> 00:45:52,792 Aici, aici. 476 00:45:55,583 --> 00:45:57,208 Mulțumesc, băieți. 477 00:46:00,208 --> 00:46:01,500 Mulţumesc. 478 00:46:18,250 --> 00:46:19,875 Dragă, m-am întors. 479 00:46:28,417 --> 00:46:29,500 Sincer? 480 00:46:30,417 --> 00:46:32,542 Caut de mult 481 00:46:33,333 --> 00:46:35,000 pentru cineva ca tine. 482 00:46:38,333 --> 00:46:40,500 Cineva de vârsta ta. 483 00:46:41,167 --> 00:46:43,042 Cu experienta ta. 484 00:46:45,167 --> 00:46:46,958 Vă rog. Vino așează-te. 485 00:46:58,083 --> 00:47:02,500 Nu mă pot apropia de mama, prin lege. Un ordin de restricție. 486 00:47:03,417 --> 00:47:06,708 Pentru că odată am avut o ceartă foarte mare. 487 00:47:07,250 --> 00:47:09,958 - Îmi poți aduce o cutie de carton? - Ia-l singur. 488 00:47:21,583 --> 00:47:23,500 Am bani pentru ea. 489 00:47:25,458 --> 00:47:27,083 Pentru mama mea. 490 00:47:27,417 --> 00:47:29,500 Aș vrea să i-o aduci. 491 00:47:30,250 --> 00:47:32,167 Și ca ea să o accepte. 492 00:47:33,000 --> 00:47:36,625 Oprește-te aici, nu va fi ușor. Va trebui să negociezi. 493 00:47:36,792 --> 00:47:38,250 O va enerva. 494 00:47:38,792 --> 00:47:43,083 Sunt banii de școlarizare ea a plătit în fiecare lună timp de 2 ani. 495 00:47:43,250 --> 00:47:45,792 Deci sunt banii ei, dar ea nu o va dori. 496 00:47:45,958 --> 00:47:48,042 Dar banii aceia au fost un cadou. 497 00:47:48,208 --> 00:47:50,375 Nu, am abandonat. S-a risipit. 498 00:47:50,708 --> 00:47:52,333 Atunci de ce să-l dai înapoi? 499 00:47:52,542 --> 00:47:56,083 esti surd? nu vreau, Vreau să-l plătesc înapoi. 500 00:47:59,750 --> 00:48:04,167 M-a trimis la o facultate privată. Un cu adevărat drăguț, din sectorul serviciilor. 501 00:48:04,417 --> 00:48:06,333 A costat 4.000 de euro. 502 00:48:06,583 --> 00:48:10,792 Da, abrupt. Dar în ultimul moment, Am fost de guler albastru ca tata. 503 00:48:11,042 --> 00:48:13,083 N-a plătit un ban, desigur, 504 00:48:13,292 --> 00:48:15,208 dar s-a retras pentru a-mi găsi o slujbă, 505 00:48:15,375 --> 00:48:17,458 apoi s-a împărțit în Algeria. 506 00:48:19,333 --> 00:48:21,333 Mi-a distrus mama. 507 00:48:25,042 --> 00:48:29,000 Ea a avut alte vise pentru mine, dar ea nu înțelege. 508 00:48:29,375 --> 00:48:32,583 Obținerea unui loc de muncă industrial zilele astea este... 509 00:48:35,458 --> 00:48:37,458 De atunci suntem dușmani. 510 00:48:45,375 --> 00:48:47,083 Vrei să demonstrezi că ai dreptate? 511 00:48:47,708 --> 00:48:49,500 Știam că o vei primi. 512 00:48:50,500 --> 00:48:52,917 Îți cumperi mândria. 513 00:48:56,792 --> 00:49:01,167 - De ce să nu-i trimiți un cec? - Un cec pe care îl poţi rupe. 514 00:49:01,667 --> 00:49:04,500 Dar văzând numerar în fața ta te pune pe ganduri. 515 00:49:05,792 --> 00:49:07,167 Da. 516 00:49:10,833 --> 00:49:13,250 Dacă funcționează, Vreau 5% din total. 517 00:49:14,667 --> 00:49:15,833 Nu, 3%. 518 00:49:16,125 --> 00:49:18,083 4%. 160 euro. 519 00:49:18,333 --> 00:49:20,417 Îndepărtează-ți fumatul acum: 90. 520 00:49:23,000 --> 00:49:24,000 OK. 521 00:49:29,458 --> 00:49:31,167 Dă-mi un pix? 522 00:49:43,083 --> 00:49:44,458 Aici. 523 00:49:47,667 --> 00:49:49,083 250. 524 00:50:00,000 --> 00:50:03,167 Te avertizez, Frank. Nu te dracu. 525 00:50:04,083 --> 00:50:06,458 Sau toată regiunea va auzi despre asta. 526 00:50:07,333 --> 00:50:09,667 O voi face pe mama ta să mănânce banii aia. 527 00:50:12,750 --> 00:50:14,250 Hei. 528 00:50:16,292 --> 00:50:17,625 Hei. 529 00:50:22,917 --> 00:50:26,958 Nu, nimic din toate astea. Blondie e bine. Foarte bine. 530 00:50:27,167 --> 00:50:28,167 La dracu. 531 00:50:28,417 --> 00:50:33,542 Trăiesc cu teamă că un nebun ca tine va aduce vești despre un dezastru vegetal. 532 00:50:34,417 --> 00:50:35,417 Nu. 533 00:50:36,667 --> 00:50:39,042 În ziua în care se întâmplă, 534 00:50:39,667 --> 00:50:43,458 nu sunt acele uniforme asta te va salva, crede-ma. 535 00:50:43,750 --> 00:50:46,250 Am spălat-o pe a soțului meu ani de zile. 536 00:50:46,417 --> 00:50:50,167 Stop! Refuz să rămân blocat cu fiul meu. 537 00:50:51,292 --> 00:50:54,208 Oricum, tot antrenamentul tău este o prostie. 538 00:50:55,333 --> 00:50:58,208 Intră. Lași un draft să intre. 539 00:51:18,833 --> 00:51:20,250 Deci? 540 00:51:39,083 --> 00:51:41,417 Ce germen este copilul acela. 541 00:51:41,708 --> 00:51:42,708 E un prost... 542 00:51:43,125 --> 00:51:45,667 și laș la pornire. 543 00:51:46,375 --> 00:51:49,875 De fapt, Înțeleg de ce te-a trimis în locul lui. 544 00:51:55,125 --> 00:52:00,083 Nu vreau acest aluat. Este murdar, vine de unde vine. 545 00:52:03,375 --> 00:52:05,625 Mai bine îi plac băieții de afară? 546 00:52:05,833 --> 00:52:07,875 Ar fi mult mai puțin în pericol. 547 00:52:13,917 --> 00:52:15,458 sa vedem... 548 00:52:24,875 --> 00:52:27,833 chirie octombrie... 549 00:52:30,208 --> 00:52:32,000 noiembrie... 550 00:52:33,542 --> 00:52:35,250 decembrie... 551 00:52:38,042 --> 00:52:40,833 OK... chirie ianuarie. 552 00:52:42,917 --> 00:52:44,292 Gaz. 553 00:52:47,375 --> 00:52:48,917 Asigurare. 554 00:52:52,667 --> 00:52:56,667 Și sănătate... sănătate... sănătate... 555 00:52:57,625 --> 00:53:00,083 Gaz... Gaz... 556 00:53:01,042 --> 00:53:03,708 Și ceva pentru electricitate. 557 00:53:03,917 --> 00:53:05,875 Bugetul hash. 558 00:53:06,042 --> 00:53:07,375 haine noi. 559 00:53:08,250 --> 00:53:09,833 Ceruire. 560 00:53:12,000 --> 00:53:13,917 Și o culoare. 561 00:53:15,583 --> 00:53:17,958 O culoare bună este scumpă. 562 00:53:28,250 --> 00:53:30,375 De ce te uiți așa la mine? 563 00:53:31,417 --> 00:53:32,500 Tu mă aprinzi. 564 00:53:37,542 --> 00:53:40,500 Pun pariu că sunt toți acești bani așezați. 565 00:53:40,667 --> 00:53:43,125 Îți explodează mintea temporară. 566 00:53:43,417 --> 00:53:46,125 Nu, cred că mi-o faci. 567 00:53:48,375 --> 00:53:49,958 Sunt eu? 568 00:53:52,458 --> 00:53:53,458 Așteaptă. 569 00:53:55,417 --> 00:53:57,375 Încă nu ai văzut nimic. 570 00:54:03,917 --> 00:54:06,667 La naiba, ce m-am schimbat! 571 00:54:07,125 --> 00:54:08,875 Eram frumos. 572 00:54:16,250 --> 00:54:19,708 Arăți total diferit. Nu te-aș fi recunoscut. 573 00:54:24,583 --> 00:54:27,292 Și după ce ne-am tras? 574 00:54:28,125 --> 00:54:32,167 Ai putea să-ți vezi drumul să stau noaptea? 575 00:54:33,167 --> 00:54:36,792 Mă trezesc înainte de zori. Turul meu începe înainte de ora 6. 576 00:54:38,125 --> 00:54:42,042 Puteai să-mi dai un mic șurub chiar înainte să deschid ochii. 577 00:54:47,417 --> 00:54:50,417 În mod normal, aș ucide ca să fiu dezosat de tine, 578 00:54:50,667 --> 00:54:53,250 Mi-ar fi plăcut, crede-mă. 579 00:54:53,583 --> 00:54:57,875 Dar afacerea asta cu bani face lucruri 580 00:54:58,125 --> 00:55:00,250 imposibil. 581 00:55:00,958 --> 00:55:03,083 Sa nu ratam o oportunitate ca aceasta. 582 00:55:04,208 --> 00:55:07,500 Pentru noi doi, ar fi o rușine putredă. 583 00:55:09,667 --> 00:55:12,250 Nimeni nu-și plătește mama înapoi. 584 00:55:12,458 --> 00:55:14,708 Nu sa făcut. 585 00:55:16,708 --> 00:55:18,583 Nu vreau acesti bani. 586 00:55:18,750 --> 00:55:23,542 Deci o să pleci cu el, și să nu-l dea înapoi. Lasă-mă să termin! 587 00:55:23,958 --> 00:55:29,667 Nu o vei da înapoi pentru că în clipa în care pleci, în minutul, 588 00:55:29,833 --> 00:55:32,417 vei decide să nu-l dai înapoi. 589 00:55:32,583 --> 00:55:35,500 Este foarte greu să dai înapoi o sumă atât de mare. 590 00:55:38,167 --> 00:55:40,583 Și asta m-ar face o curvă. 591 00:55:41,083 --> 00:55:42,333 Nu. 592 00:55:42,958 --> 00:55:46,458 Aș lua banii. Eu aș fi curvă. 593 00:55:48,625 --> 00:55:50,292 Este același lucru. 594 00:55:51,167 --> 00:55:54,500 Fiul meu îmi cumpără o dracu? Ce urmează? 595 00:55:55,083 --> 00:55:58,167 Banii nu au niciun rol în dorința mea, deloc. 596 00:55:59,417 --> 00:56:01,958 Banii joacă întotdeauna un rol. 597 00:56:03,167 --> 00:56:07,125 Banii strică totul, ca de obicei. Da, hai să-l ardem. 598 00:56:08,167 --> 00:56:10,250 Asta, venind de la tine? 599 00:56:10,417 --> 00:56:13,417 Un tip care își joacă viața de noroc în zone periculoase. 600 00:56:14,333 --> 00:56:16,375 Daţi-i drumul. Arde-o. 601 00:56:24,667 --> 00:56:26,042 All-in? 602 00:56:34,292 --> 00:56:36,375 Cacealmezi, am văzut-o în ochii tăi. 603 00:56:38,000 --> 00:56:40,083 L-am văzut. 604 00:56:40,750 --> 00:56:44,000 Pledați cazul clientului dvs., 605 00:56:44,333 --> 00:56:46,042 încarci la oră. 606 00:56:48,125 --> 00:56:50,500 Profiți de singurătatea mea. 607 00:56:51,292 --> 00:56:53,083 Ești o pacoste. 608 00:56:53,333 --> 00:56:54,792 Ieși. 609 00:57:07,250 --> 00:57:10,208 Bagă-l, așa! 610 00:57:13,417 --> 00:57:14,667 Simte-te liber! 611 00:57:21,625 --> 00:57:22,833 Acolo. 612 00:57:24,750 --> 00:57:26,958 Datorită acestui lucru, îmi voi pierde locul de muncă. 613 00:57:27,125 --> 00:57:28,750 Se pare că nu înțelegi. 614 00:57:29,000 --> 00:57:31,042 Ar trebui să mă simt responsabil? 615 00:57:31,250 --> 00:57:32,250 Ei bine, eu nu. 616 00:57:32,875 --> 00:57:36,167 Am spus ce aveam de spus. 617 00:57:36,792 --> 00:57:39,375 Nu mi-ar păsa mai puțin de restul. 618 00:57:39,833 --> 00:57:42,042 Fiecare iadul lui. 619 00:57:45,625 --> 00:57:47,042 Ești bogat! 620 01:01:58,083 --> 01:02:01,833 Foxtrot, Charlie, Whisky, Pipi-pipi... 621 01:02:02,542 --> 01:02:03,958 Foxtrot... 622 01:02:07,667 --> 01:02:10,542 Treceți la Zona V2. 623 01:02:12,000 --> 01:02:16,208 Voi lua diagonala D8 pentru a vedea ce se întâmplă. 624 01:02:32,833 --> 01:02:35,500 Era deja deschis. Am luat doar ce am gasit. 625 01:02:43,792 --> 01:02:45,958 Al naibii de paznic, obține o slujbă adevărată! 626 01:03:03,333 --> 01:03:04,333 Un puțin francez? 627 01:03:06,542 --> 01:03:12,833 Mucho paznici... parasind portul... chiquita și tu, el gardian. 628 01:03:15,375 --> 01:03:17,833 Trec ca un cuplu. 629 01:03:19,708 --> 01:03:22,667 Tu omul, iar eu seniorita. 630 01:03:22,917 --> 01:03:25,625 Părăsiți portul, împreună. 631 01:03:29,583 --> 01:03:31,458 Împreună! Înţelege? 632 01:03:40,875 --> 01:03:43,042 Crimă, nu! La naiba... 633 01:03:43,250 --> 01:03:44,458 Doar părăsiți portul! 634 01:03:47,708 --> 01:03:52,417 O mulțime de paznici trec pe lângă noi ca femeile lor! 635 01:03:52,750 --> 01:03:55,042 Uite aici, tu și femeia mea 636 01:03:55,333 --> 01:03:57,250 sunt ca ziua și noaptea. 637 01:03:57,750 --> 01:04:01,292 tu esti! ticălosule, ești oribil. 638 01:04:01,542 --> 01:04:04,417 Risc arestarea pentru acea gunoi, asta e oribil! 639 01:04:06,583 --> 01:04:08,458 Stai, uită-te la asta. 640 01:04:08,792 --> 01:04:10,125 Vei vedea. 641 01:04:16,667 --> 01:04:18,083 Ce-i asta? 642 01:04:18,583 --> 01:04:19,833 Gumă. 643 01:04:20,500 --> 01:04:22,792 Nu orice gumă. 644 01:04:22,958 --> 01:04:25,917 Este un succes cu copiii. Îți colorează gura. 645 01:04:26,500 --> 01:04:29,500 Vin în pachete, dar le vand individual. 646 01:04:32,375 --> 01:04:33,708 Corect. 647 01:04:34,917 --> 01:04:37,375 200 de pachete de zece face 2.000 de bucăți. 648 01:04:37,542 --> 01:04:42,667 La 80 de cenți, profitul tău este de 1.600 de euro. Nu-i rău. 649 01:04:43,375 --> 01:04:46,500 Dar numai peste o perioadă de vânzare de 3 luni. 650 01:04:46,750 --> 01:04:49,542 E suficient de lung pentru mine să putrezească aici de o mie de ori. 651 01:04:57,125 --> 01:04:58,625 În rolul de gardian urât, 652 01:04:58,875 --> 01:05:00,875 esti total convingator. 653 01:05:01,500 --> 01:05:05,583 Voi aduce sânge nou. Am o mulțime de prieteni în dificultate. 654 01:05:05,750 --> 01:05:07,917 Vei fi tipul nostru de toamnă dacă ceva nu merge bine. 655 01:05:08,583 --> 01:05:12,917 Vei face un pachet, la fel voi face eu. Și vei ajunge acasă mai devreme. 656 01:05:16,583 --> 01:05:18,250 Ți-e dor de ea? 657 01:05:21,667 --> 01:05:23,750 Te gândești des la ea? 658 01:05:26,958 --> 01:05:29,083 Ce simti pentru ea? 659 01:05:32,292 --> 01:05:35,042 Într-adevăr, când spui suntem ca zi și noapte? 660 01:05:39,667 --> 01:05:43,917 Localizez containerele, cumpăr informații și investiți în echipamente. 661 01:05:46,667 --> 01:05:48,208 Rangele... 662 01:05:48,708 --> 01:05:49,833 șurubelnițe... 663 01:05:50,625 --> 01:05:52,083 tăietoare de șuruburi... 664 01:05:52,667 --> 01:05:54,667 sfoară, bandă. 665 01:05:55,917 --> 01:05:57,958 Ah, și lanterne. 666 01:06:00,667 --> 01:06:01,833 Îl împărțim 50-50. 667 01:06:02,583 --> 01:06:04,917 Vreau o taxă pe noapte. 40 de euro capul. 668 01:06:05,708 --> 01:06:09,583 - Asta e mult. - Vă asigură că vă veți sparge fundul. 669 01:06:10,208 --> 01:06:12,083 Se va înlătura muncitorii răi. 670 01:06:12,958 --> 01:06:14,792 Riști să pierzi în unele nopți. 671 01:06:15,167 --> 01:06:16,917 Îmi asum riscul, da. 672 01:06:25,792 --> 01:06:27,250 valiza. 673 01:07:01,833 --> 01:07:05,417 Rândul tău, campion... Fă-mă să urlu în amurg. 674 01:07:05,625 --> 01:07:07,917 Nu porni din nou. Am găsit o afacere bună. 675 01:07:08,083 --> 01:07:11,208 - Ai spus că voi fi uluit. - Știu. 676 01:07:12,458 --> 01:07:15,500 Dar lucrul acesta pe care îl facem este mai mare decât noi, 677 01:07:15,667 --> 01:07:18,667 este imens, merită ușor tot sexul. 678 01:07:19,042 --> 01:07:22,625 În sfârșit vom culege roadele de munca de care ne-au furat 679 01:07:22,792 --> 01:07:25,333 prin mutarea fabricilor pe tot globul. 680 01:07:25,583 --> 01:07:29,333 Tu și cu mine vom trăi din asta, pentru că este de drept al nostru. 681 01:08:09,958 --> 01:08:12,708 Am uitat să port chiloți. 682 01:08:16,958 --> 01:08:21,458 După cartofi prăjiți, m-am gândit am putea dansa pe peron. 683 01:08:23,167 --> 01:08:27,000 Apoi am rezervat o cameră adevărată unde o să-ți scot creierul. 684 01:08:30,958 --> 01:08:33,917 Nu că... Nu, oprește-te! 685 01:08:34,083 --> 01:08:36,417 - Da. - Nu voi rezista, Maroussia. 686 01:08:36,667 --> 01:08:38,708 Promit că nu voi face. 687 01:08:39,042 --> 01:08:40,500 Stop! 688 01:09:02,792 --> 01:09:04,625 Ți-am spus să te oprești. 689 01:09:05,042 --> 01:09:06,500 Ai venit atât de repede. 690 01:09:06,667 --> 01:09:07,667 Nu. 691 01:09:07,958 --> 01:09:09,125 Da. 692 01:09:12,042 --> 01:09:16,292 - Ai fost credincios în tot acest timp? - Am spus că am rezervat o cameră. 693 01:09:17,292 --> 01:09:19,500 Nu merg la hotel. 694 01:09:19,708 --> 01:09:22,167 Nu am venit să te văd între doi stâlpi. 695 01:09:22,500 --> 01:09:24,500 te duc acasă. 696 01:09:25,042 --> 01:09:26,583 Oh, chiar aşa? 697 01:09:28,042 --> 01:09:29,958 - Nu. - Da. 698 01:09:36,750 --> 01:09:38,333 Aici sunt 2.000. 699 01:09:38,500 --> 01:09:41,875 Cu cei 1.500 pe care i-am conectat, asta face 3.500. 700 01:09:42,500 --> 01:09:44,792 Încă 8.500 și sunt acasă. 701 01:09:52,000 --> 01:09:54,083 Nu face fata asta. 702 01:10:00,208 --> 01:10:02,125 Voi aștepta acolo. 703 01:10:14,125 --> 01:10:16,958 Nu vii acasă pentru că nu vrei. 704 01:10:17,125 --> 01:10:19,500 Nu vin acasă pentru că sunt încă scund. 705 01:10:19,667 --> 01:10:22,167 Am abia jumătate din cei 12.000. 706 01:10:22,333 --> 01:10:24,667 Amesteci emoțiile și banii. 707 01:10:24,833 --> 01:10:28,625 - Pentru tine, viața se învârte în jurul banilor. - Da! 708 01:10:31,208 --> 01:10:35,167 Când ajung acasă, mă voi căsători cu tine. Și mă vei lăsa să o recunosc pe Lisa. 709 01:10:37,750 --> 01:10:39,958 Asta voiam să vă spun. 710 01:10:43,083 --> 01:10:45,000 Hai, hai să mergem în cameră. 711 01:10:46,792 --> 01:10:47,792 Nu. 712 01:10:48,333 --> 01:10:50,625 Nu, nu mă pot abține cum mă simt. 713 01:10:51,250 --> 01:10:54,667 Și fără apeluri telefonice. Este un coșmar de fiecare dată. 714 01:10:55,958 --> 01:10:59,250 Nu, hai să dansăm. Atunci du-mă la gară. 715 01:11:00,125 --> 01:11:01,750 Opreste-te. 716 01:11:05,792 --> 01:11:09,292 Nu coborî unde ești exploatat, e murdar. 717 01:11:10,208 --> 01:11:14,292 Crezi că te salvezi, dar jocul lor îl joci. 718 01:11:14,792 --> 01:11:17,292 Înscrii împotriva echipei tale. 719 01:11:18,083 --> 01:11:21,167 Toate acestea sunt vina Junkyard 2000. 720 01:11:21,333 --> 01:11:25,792 Au fost lași să nu te angajeze, și acum uite cine te-a smuls. 721 01:11:26,625 --> 01:11:29,125 Viața noastră este o mizerie din cauza lor. 722 01:11:32,792 --> 01:11:34,375 îi blestem. 723 01:11:35,875 --> 01:11:38,458 Nu este doar depozitul de vechituri, Maroussia. 724 01:11:38,667 --> 01:11:41,208 Corect, deci nu te lăsa păcălit. 725 01:11:41,375 --> 01:11:45,500 Nu lăsați sistemul să aleagă cu cine ții sau cu cine faci dragoste. 726 01:11:47,792 --> 01:11:49,750 Gândește-te la asta. 727 01:11:51,208 --> 01:11:52,667 Acest? 728 01:12:08,958 --> 01:12:10,917 Ești enervant. 729 01:14:29,083 --> 01:14:30,750 Ești atât de enervant. 730 01:14:31,042 --> 01:14:33,167 - Vino cu mine! - Nu. 731 01:14:34,208 --> 01:14:36,125 Nu, vii cu mine. 732 01:14:36,375 --> 01:14:37,750 De ce nu vrei? 733 01:14:38,000 --> 01:14:40,042 - Vine? - Nu, vii. 734 01:14:40,833 --> 01:14:42,583 Haide. 735 01:14:57,542 --> 01:14:59,125 Un ultim. 736 01:17:37,458 --> 01:17:38,542 Aici. 737 01:18:08,417 --> 01:18:12,375 Sosind in C3. Trecem la secțiunea B4. 738 01:18:13,250 --> 01:18:17,375 Vezi sosind tancul? Transport mare. Trecerea la 9G. 739 01:18:17,750 --> 01:18:19,250 Mare sosire. 740 01:18:19,417 --> 01:18:23,000 O va pune adânc în port. Oh, da, adânc! 741 01:18:26,750 --> 01:18:29,500 Hei! Am închiriat o cameră. 742 01:18:29,667 --> 01:18:31,208 De unde a venit? 743 01:18:31,375 --> 01:18:32,958 Ar trebui să vezi locul. 744 01:18:34,583 --> 01:18:38,333 spune proprietarul o prezență masculină o liniștește. 745 01:18:38,833 --> 01:18:42,542 Iubitul ei nu e niciodată acolo. Mă îndoiesc că el chiar există. 746 01:18:44,667 --> 01:18:49,000 Baia lor trebuie să fi costat o avere. 747 01:18:49,958 --> 01:18:53,417 Au instalat încălzire, dar prin podea, vezi. 748 01:18:53,833 --> 01:18:58,042 Deci când ieși din duș picioarele tale devin toaste. 749 01:19:02,875 --> 01:19:05,250 Timp de trei zile, nimic... 750 01:19:06,625 --> 01:19:09,958 Apoi, într-o noapte, apare de nicăieri. 751 01:19:10,208 --> 01:19:12,083 Nu încui niciodată ușa. 752 01:19:12,708 --> 01:19:16,042 E într-un tricou fără chiloți. 753 01:19:17,083 --> 01:19:18,583 În nici un caz! 754 01:19:19,000 --> 01:19:21,917 nu te bat joc. Pasarica ei iese. 755 01:19:26,833 --> 01:19:29,750 Ea vine imediat si se aseaza pe gura mea. 756 01:19:29,917 --> 01:19:33,708 O lins mult timp. Ea gustă... 757 01:19:35,125 --> 01:19:36,750 rafinat. 758 01:19:37,667 --> 01:19:39,125 Ea vine, 759 01:19:39,625 --> 01:19:42,125 și odată ce a terminat de venit, 760 01:19:42,625 --> 01:19:45,958 ea se șterge pe penisul meu si frunze. 761 01:19:46,542 --> 01:19:50,333 Încă o aud alergând sus spre camera ei. 762 01:19:52,833 --> 01:19:54,750 Ea se gândește doar la ea însăși. 763 01:20:03,917 --> 01:20:06,750 Trebuie să mă întorc. sunt expus. 764 01:20:40,417 --> 01:20:42,375 Hei, patul meu! 765 01:20:46,292 --> 01:20:47,750 Haide. 766 01:22:42,208 --> 01:22:43,208 3... 767 01:22:44,917 --> 01:22:45,917 6... 768 01:22:49,042 --> 01:22:50,042 8... 769 01:22:52,750 --> 01:22:54,083 11. 770 01:25:32,000 --> 01:25:33,167 440. 771 01:25:44,625 --> 01:25:46,167 Această plăcere pe care mi-o faci... 772 01:26:44,542 --> 01:26:46,125 eu merg. 773 01:26:59,417 --> 01:27:01,000 Cerceii mei! 774 01:27:01,292 --> 01:27:03,583 - Ce? - Nu le mai am. 775 01:27:04,583 --> 01:27:06,875 - Sigur le-ai avut? - Pozitiv. 776 01:27:07,125 --> 01:27:09,208 Trebuie să ne întoarcem pe pași. 777 01:27:12,208 --> 01:27:14,000 Cum arată ele? 778 01:27:14,167 --> 01:27:16,625 Filamente lungi. Sclipesc. 779 01:27:16,792 --> 01:27:18,417 Le vom găsi. 780 01:27:24,167 --> 01:27:26,708 E ciudat că amândoi ar cădea. 781 01:27:26,875 --> 01:27:28,542 Asta e o durere. 782 01:27:30,250 --> 01:27:31,750 Tu ai fost? 783 01:27:32,667 --> 01:27:35,625 Când ai făcut chestia aia de mângâiere cu mâinile tale? 784 01:27:36,042 --> 01:27:37,042 Nu. 785 01:27:37,208 --> 01:27:39,250 Dă-le înapoi, ticălosule. 786 01:27:39,417 --> 01:27:40,417 - Relaxați-vă. - Acum! 787 01:27:40,583 --> 01:27:43,125 - Dar sunt false. - Ei contează pentru mine. 788 01:27:43,417 --> 01:27:44,667 OK, bine. 789 01:27:49,750 --> 01:27:50,917 Ei contează pentru mine. 790 01:27:51,083 --> 01:27:53,833 Gândește-te la asta. De ce le-aș vrea? 791 01:27:54,042 --> 01:27:57,042 Sunt fără valoare. Am vrut doar să stai cu mine. 792 01:27:57,208 --> 01:27:59,333 Ești atât de imatur. 793 01:28:00,083 --> 01:28:03,500 Totuși, ești drăguță pentru un hoț. 794 01:28:04,167 --> 01:28:07,375 Spune-i femeii tale ce am câștigat! Asta te va îndrepta. 795 01:28:07,542 --> 01:28:09,333 Ai grijă de treaba ta. 796 01:28:09,500 --> 01:28:11,208 - Sună-o. - Nu. 797 01:28:11,375 --> 01:28:12,708 Da, sună-o. 798 01:28:14,500 --> 01:28:16,792 Nu am mai vorbit de cinci săptămâni. 799 01:28:16,958 --> 01:28:19,583 Deci ce, sună-o. Asta vă va arăta. 800 01:28:21,042 --> 01:28:22,042 BINE. 801 01:28:32,542 --> 01:28:34,125 Sună. 802 01:28:38,167 --> 01:28:40,542 Cred că doarme. Ea nu va răspunde. 803 01:28:41,667 --> 01:28:42,917 Buna ziua? 804 01:28:43,542 --> 01:28:44,875 Maroussia? 805 01:28:45,042 --> 01:28:46,542 - Frank? - Da. 806 01:28:47,208 --> 01:28:50,292 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. Doar sunând. 807 01:28:51,042 --> 01:28:53,750 Am crezut că s-a întâmplat ceva. 808 01:28:54,250 --> 01:28:55,750 M-ai speriat. 809 01:28:56,375 --> 01:28:58,167 Totul e bine. 810 01:28:58,625 --> 01:29:00,167 Îți promit. 811 01:29:01,125 --> 01:29:04,417 E miezul nopții. 812 01:29:04,625 --> 01:29:06,875 Am spus să nu mai avem apeluri telefonice. 813 01:29:07,042 --> 01:29:12,458 Nu e nimic, doar... Am înscris 440 de euro într-o noapte. 814 01:29:13,167 --> 01:29:15,667 Este excepțional, așa că te sun. 815 01:29:16,708 --> 01:29:19,708 Deci te apropii de mine. 816 01:29:20,250 --> 01:29:21,250 Da. 817 01:29:22,500 --> 01:29:24,458 Eu încă te iubesc. 818 01:29:25,375 --> 01:29:26,417 Și eu te iubesc. 819 01:29:26,833 --> 01:29:28,750 Nu, într-adevăr. 820 01:29:28,917 --> 01:29:31,625 Şi eu. Deci, atât de mult. 821 01:29:36,292 --> 01:29:37,750 Ei bine, dormi bine. 822 01:29:38,125 --> 01:29:39,792 Și tu, dormi bine. 823 01:29:40,125 --> 01:29:41,583 Pupici. 824 01:29:49,042 --> 01:29:51,083 Nu fi supărat. 825 01:29:51,625 --> 01:29:54,125 Iată șansa noastră a se plimba prin port. 826 01:29:54,958 --> 01:29:57,375 Doamne, nu știi. 827 01:29:58,458 --> 01:30:02,458 Ești într-o dispoziție proastă în seara asta. Dispari. Du-te acasă. 828 01:30:03,583 --> 01:30:04,792 La naiba. 829 01:30:08,917 --> 01:30:10,333 Buna ziua? 830 01:30:11,250 --> 01:30:12,792 Dragă? 831 01:30:13,292 --> 01:30:14,750 Mireille! 832 01:30:14,917 --> 01:30:17,000 - Te-am trezit. - Deloc. 833 01:30:17,708 --> 01:30:21,417 Aș dori să-ți fac o ofertă, dar vreau să o fac personal. 834 01:30:22,292 --> 01:30:24,917 E frumos, dar nu sunt acasă. 835 01:30:25,292 --> 01:30:27,500 Atunci vino acasă! Ce aştepţi? 836 01:30:27,708 --> 01:30:30,125 Tocmai când încep să vină banii? 837 01:30:30,333 --> 01:30:32,458 Nu-ți poți imagina, Mireille. 838 01:30:32,750 --> 01:30:36,708 În 27 de zile, am făcut calculul, Eu o medie de 418 euro pe zi. 839 01:30:36,917 --> 01:30:40,208 Sunt roșu. Nu mă pot opri acum. Nu pot pleca niciodată din acest loc. 840 01:30:42,250 --> 01:30:45,542 Dacă mă duc vreodată acasă, Maroussia va fi mai în vârstă decât tine. 841 01:30:45,958 --> 01:30:47,750 La naiba, asta e nasol. 842 01:30:48,750 --> 01:30:50,250 Oricum. 843 01:30:55,042 --> 01:30:56,875 Sincer! Mă rănești. 844 01:30:57,042 --> 01:31:00,250 Cam asta e ideea. Nu vreau afaceri amuzante. 845 01:31:01,833 --> 01:31:05,667 Înțeleg! Vrei să ne comanzi în jur, dar nu cred că înțelegi. 846 01:31:06,042 --> 01:31:08,333 Pleacă de pe mine! 847 01:31:08,833 --> 01:31:12,625 Ce fac acum? Spune-le să iasă aici. haide! 848 01:31:12,833 --> 01:31:15,208 Fetele au ieșit în seara asta, a face cu ea. 849 01:31:28,542 --> 01:31:30,375 Te voi revedea curand? 850 01:31:36,708 --> 01:31:39,458 Ai trecut cu mult de 12.000. 851 01:31:40,125 --> 01:31:42,167 Nu ești singurul cine poate număra. 852 01:31:42,875 --> 01:31:45,333 Ai fi putut să pleci acasă cu multe ani în urmă. 853 01:31:46,042 --> 01:31:47,958 Acesta nu era planul meu. 854 01:31:48,333 --> 01:31:51,083 A fost dragostea ta pentru ea Am găsit frumos. 855 01:31:53,042 --> 01:31:55,083 Te face să fii serios, Frank. 856 01:31:57,750 --> 01:31:59,500 Vrei să te oprești? 857 01:31:59,750 --> 01:32:01,667 Nu mai lucrez decât. 858 01:32:01,875 --> 01:32:06,083 Obișnuiam să le dau prietenilor o mulțime de prostii care i-a făcut fericiți și nu a costat nimic. 859 01:32:06,333 --> 01:32:09,667 Acum am grămezi și grămezi de ea. Nu mai am loc. 860 01:32:09,833 --> 01:32:12,042 Și nu-mi pasă despre bani. 861 01:32:14,417 --> 01:32:16,917 - Plângi? - Deloc. 862 01:32:19,792 --> 01:32:22,125 Dar nu mai este pentru mine. 863 01:32:26,000 --> 01:32:28,458 Încă vrei să te culci cu mine. 864 01:32:29,458 --> 01:32:31,875 Vezi, și asta e o durere. 865 01:32:33,917 --> 01:32:35,875 Ei bine, te las să pleci. 866 01:32:50,625 --> 01:32:52,417 Când te voi mai vedea? 867 01:35:22,333 --> 01:35:23,958 Ce s-a întâmplat? 868 01:35:24,667 --> 01:35:26,500 Ce sa întâmplat, Lisa? 869 01:35:27,625 --> 01:35:29,042 Stop. 870 01:35:30,958 --> 01:35:32,042 BINE. 871 01:35:38,083 --> 01:35:39,458 Lisa? 872 01:36:29,417 --> 01:36:32,667 Corect. Profită de timpul de somn. 873 01:36:36,042 --> 01:36:39,792 Nu-i trezi. Au adormit adânc. 874 01:37:01,625 --> 01:37:03,292 Bună, Maroussia. 875 01:37:10,208 --> 01:37:11,958 Bună, Frank. 876 01:37:23,125 --> 01:37:25,625 - Ce-i asta? - Nu? 877 01:37:25,833 --> 01:37:27,250 Acest. 878 01:37:28,042 --> 01:37:29,667 Sunt banii mei. 879 01:37:30,583 --> 01:37:32,083 Banii noștri. 880 01:37:35,542 --> 01:37:37,750 Dar este peste tot. 881 01:37:38,875 --> 01:37:41,000 Care este sensul asta? 882 01:37:42,333 --> 01:37:43,708 iubirea mea, 883 01:37:44,417 --> 01:37:46,583 nu ți-am adus 12.000. 884 01:37:46,792 --> 01:37:48,917 Sunt 23.000 de dolari. 885 01:37:51,458 --> 01:37:53,625 23.000 de dolari? 886 01:37:57,250 --> 01:37:59,292 Dar am fost de acord pe douăsprezece. 887 01:37:59,542 --> 01:38:01,500 Ei bine, sunt douăzeci și trei. 888 01:38:03,292 --> 01:38:05,583 Dar doisprezece este doisprezece. 889 01:38:05,833 --> 01:38:09,667 Nu sunt treizeci și opt sau cincizeci și cinci. Sunt douăsprezece. 890 01:38:11,667 --> 01:38:14,333 Nu împingi un pic? 891 01:38:39,500 --> 01:38:41,042 ce faci? 892 01:38:43,958 --> 01:38:45,875 Stai. 893 01:38:58,208 --> 01:39:00,083 - Ce faci? - Aşezaţi-vă. 894 01:39:16,917 --> 01:39:18,833 Frank, Frank, Frank! 895 01:39:23,792 --> 01:39:26,208 - Mai sunt în guler. - Mai mult? 896 01:39:30,125 --> 01:39:32,333 Da! Jackpot! 897 01:39:33,250 --> 01:39:34,875 bancnote de 100 de euro. 898 01:39:52,292 --> 01:39:54,333 L-ai golit sau ce? 899 01:40:00,667 --> 01:40:03,833 Atâția bani miroase a sex. 900 01:40:04,750 --> 01:40:06,292 Miroase a transpirație umană. 901 01:40:10,250 --> 01:40:12,292 Ce sunt acesti bani? 902 01:40:14,375 --> 01:40:16,583 Sunt banii pe care i-am câștigat. 903 01:40:18,875 --> 01:40:20,167 Pentru noi. 904 01:40:20,333 --> 01:40:21,667 Dar ce este? 905 01:40:24,708 --> 01:40:26,542 Am lucrat pentru el. 906 01:40:31,500 --> 01:40:33,542 Nu, nu cred asta. 907 01:40:40,375 --> 01:40:44,583 Cât ai mai stat pentru cei 11.000? 908 01:40:49,250 --> 01:40:50,417 În loc să mi se alăture. 909 01:40:51,458 --> 01:40:54,667 Am spus 12.000. Nu 23.000. 910 01:41:02,167 --> 01:41:04,000 OK, cei 12.000 pe care îi voi lua. 911 01:41:04,500 --> 01:41:06,500 Dar restul... 912 01:41:07,250 --> 01:41:09,542 - Restul, ce? - Nu vreau. 913 01:41:09,792 --> 01:41:12,125 La naiba, glumesti. 914 01:41:18,333 --> 01:41:21,458 Când am venit să te văd, mi-ai dat 2.000 cash. 915 01:41:21,875 --> 01:41:23,542 Plus cei 1.500 din cont. 916 01:41:23,750 --> 01:41:25,833 Apropo, nu l-am atins. 917 01:41:26,042 --> 01:41:28,417 După cum îmi imaginez, asta înseamnă 3.500. 918 01:41:28,667 --> 01:41:32,917 Ai spus-o singur: Încă 8.500 și ai fi venit acasă. 919 01:41:35,750 --> 01:41:37,083 Îți amintești? 920 01:41:39,708 --> 01:41:41,792 Stai, Maroussia. 921 01:41:42,042 --> 01:41:45,042 Rochia aceea pe care ai vrut-o, acea rochie roșie frumoasă 922 01:41:45,292 --> 01:41:46,958 in geam... 923 01:41:52,125 --> 01:41:54,583 Încălzitor pentru biberoane pentru copii. 924 01:41:55,042 --> 01:41:57,083 Verifica. Abonament prin cablu... 925 01:41:57,292 --> 01:42:00,000 Tabără pentru Lisa. O luna de miere. 926 01:42:00,167 --> 01:42:02,333 Vom plăti totul în numerar. 927 01:42:20,125 --> 01:42:22,250 nu-mi pasă. 928 01:42:24,042 --> 01:42:26,000 De ce spui asta? 929 01:42:28,417 --> 01:42:29,917 Nu contează. 930 01:42:30,208 --> 01:42:35,167 Acum pleacă și dacă te întorci vreodată, banii ăștia au dispărut. 931 01:42:36,542 --> 01:42:38,667 Ce fac cu el? 932 01:42:39,167 --> 01:42:41,125 Nu asta e problema mea. 933 01:43:26,542 --> 01:43:30,542 Am așteptat două luni pentru a avea o vedere mai bună asupra cartierului. 934 01:43:30,875 --> 01:43:33,333 Și este foarte interesant. 935 01:43:33,792 --> 01:43:38,667 Veniturile nu au crescut. Este chiar în scădere cu 6 până la 7%, 936 01:43:38,917 --> 01:43:40,542 ceea ce nu este de neglijat. 937 01:43:41,625 --> 01:43:46,208 Se dovedește matematic că nu ai avut niciun impact asupra veniturilor. 938 01:43:46,458 --> 01:43:51,000 Și, prin urmare, prezența ta, oricât de clandestin a fost, 939 01:43:51,250 --> 01:43:53,583 nu a cauzat nicio pierdere pentru curte. 940 01:43:53,833 --> 01:43:56,792 De acolo, am transmis toate astea către acţionari. 941 01:43:57,042 --> 01:44:00,208 Să spunem, am intrat în pumni, iar brațele mă doare. 942 01:44:00,417 --> 01:44:03,667 Ei știu că ești bun, și îi enervează. 943 01:44:06,167 --> 01:44:10,292 Ce ofer eu... Oferta lor este următoarea: 944 01:44:11,042 --> 01:44:14,167 Încheiem un contract pe termen lung 945 01:44:14,958 --> 01:44:17,958 combinat cu o perioadă de probă de 6 luni. 946 01:44:18,250 --> 01:44:21,208 Pe parcursul căreia Statul vă subvenționează impozitele, 947 01:44:21,583 --> 01:44:24,458 și promiți să-ți plătești salariul. 948 01:44:24,750 --> 01:44:25,750 Oh da? 949 01:44:27,125 --> 01:44:29,958 Ai începe cu normă întreagă de la 1.800 de euro, 950 01:44:30,208 --> 01:44:32,125 a fi renegociat in 6 luni. 951 01:44:33,500 --> 01:44:36,208 - Deci trebuie să iau 10.800? - Da. 952 01:44:39,292 --> 01:44:40,583 A fost tot ce puteam face. 953 01:44:40,917 --> 01:44:41,917 Nu... 954 01:44:48,500 --> 01:44:50,833 Aici sunt 1.000... 955 01:44:51,833 --> 01:44:53,750 2.000... 3... 956 01:44:55,125 --> 01:44:56,375 4... 957 01:45:05,500 --> 01:45:07,125 10.000. 958 01:45:14,583 --> 01:45:16,042 800. 959 01:45:18,042 --> 01:45:20,208 10.800 chiar. 960 01:46:14,792 --> 01:46:15,917 Sunt pentru tine. 961 01:46:16,667 --> 01:46:18,125 Multumesc. 962 01:51:21,958 --> 01:51:25,583 Subtitrări: David H. Pickering, a.s.i.f.